짬찌

[jjam-jji]

lowest-ranked, weakest person in a group; a newbie or scrub (derogatory/self-deprecating slang from 짬 'rank/experience' + 찌꺼기 'scraps')

“오늘 팀에서 내가 완전 짬찌라서 계속 죽기만 했어요 ㅠㅠ”

I was totally the scrub on the team today, so I just kept dying 😭

지난 한마디

쎄하다[sse-ha-da]to have a bad feeling about something; sensing something is off or fishy
개고생[gae-go-saeng]terrible hardship; going through hell, suffering a lot
양다리[yang-da-ri]two-timing; dating or seeing two people at once (literally 'two legs')
쪼렙[jjo-rep]a low-level player or newbie; someone with little skill or experience (lit. 'tiny level')
의리[ui-ri]loyalty; sticking by your friends or keeping your word out of a sense of personal duty
현질[hyeon-jil]spending real money on in-game items or upgrades (cash-shopping)
무과금[mu-gwa-geum]free-to-play; playing without spending real money on in-game purchases
잠수[jam-su]going AFK / going silent (lit. 'diving underwater')
딴짓[ttan-jit]goofing off; doing something else instead of what you should be doing
낙사[nak-sa]death by falling (off a ledge, cliff, or the map)
날먹[nal-meok]getting something for free without effort; freeloading, an easy win (short for 날로 먹다, "eating it raw")
본캐[bon-kae]main character/account (one's primary game character, as opposed to an alt)

시청자가 가르쳐 주는 한국어 한마디를 방송에서 씁니다.
채팅에서 새로운 표현을 알려주세요! · 채팅 RPG 규칙